Referenzen

IT-Unternehmen / Kanzleien

Zu meinen Kunden gehören u.a. comspace, Sitecore, advice IT Consulting, Streitboerger & Speckmann.

 

"Sehr gerne empfehle ich Frau Birkemeyer für Übersetzungen technischer Art. Bei Sitecore hat sie für uns unzählige technische Whitepaper, CaseStudies, Benutzerhandbücher, Websiteninhalte und so weiter übersetzt. Frau Birkemeyer bringt technisches Verständnis mit und übersetzt somit nicht nur sprachlich, sondern auch inhaltlich, was uns sehr wichtig ist. Zudem arbeitet sie sehr schnell und kommuniziert über den Erhalt von Aufträgen und die Dauer der Übersetzungen, was die Zusammenarbeit sehr erleichtert. In jeglicher Hinsicht absolut empfehlenswert!" Inka Erdwiens, Marketing und Leadgeneration Manager Sitecore Deutschland GmbH

"Frau Birkemeyer übersetzt für uns regelmäßig technische und vertriebliche Texte von Deutsch auf Englisch. Mit einem stets extrem zügigen Arbeitstempo übersetzt Frau Birkemeyer sehr präzise und zugleich lesbar und verständlich. Auch bei komplexen technischen Nischenthemen wie in unserem Fall ist sie erstaunlich schnell im Thema und findet immer den richtigen Begriff. Neben der Qualität und Zuverlässigkeit ist auch der angenehme und unkomplizierte menschliche Umgang hervorzuheben. Es gibt einfach nichts zu meckern!" Uwe Johann, Senior Consultant advice IT Consulting GmbH

"Gerne möchte ich die sehr gute Arbeit von Ulrike Birkemeyer weiterempfehlen.
In verschiedenen Projekten übersetze Frau Birkemeyer technische Konzepte für uns vom Deutschen ins Englische.
Die Arbeiten waren immer zu unserer vollsten Zufriedenheit und immer im Zeitplan - meistens sogar deutlich schneller.
Die unkomplizierte Zusammenarbeit lebte von einer offenen Kommunikation." 
Johannes Tappmeier, Account Manager, comspace GmbH & Co. KG

"Frau Birkemeyer ist seit ca. drei Jahren für die comspace GmbH & Co. KG als Übersetzerin für Englisch tätig. Besonders seit dem Relaunch unserer zweisprachigen Website im November 2011 erhält sie von uns regelmäßig z.T. recht umfangreiche Fachtexte aus dem IT-Umfeld, die für unsere Website ins Englische zu
übersetzen sind.
Frau Birkemeyer erledigt die Aufträge sehr zeitnah und bei terminlichen Vorgaben immer fristgerecht. Sie arbeitet stets aufmerksam und macht uns so auch auf Fehler in den deutschen Texten aufmerksam. Ihre Übersetzungsarbeit ist professionell und einwandfrei. Wir schätzen die Zusammenarbeit mit ihr sehr."
Anke Lorge, Beratung Online-Marketing, Marketing, comspace GmbH & Co. KG